BLEU ET ROSE